ouvronslesfrontieres

Traductions français /espagnol / langue des signes : activisme, désobéissance civile, féminismes, Queer, éducation, décroissance etc. / Traducciones español / francés / lengua de signos : activismo, desobediencia civil, feminismos, Queer, decrecimiento, educación etc.

La Loi Baillon / La Ley Mordaza

descargaIl y a plus d´un an déjà , je parlais du projet de “la loi de sécurité citoyenne”  en Espagne dans ce blog. Et bien cette loi est belle et bien effective dans tout l´Etat espagnol depuis le 1er juillet dernier. Le Parti populaire a fait fi de tous les autres groupes parlementaires, qui la voient comme une ‘loi baillon’ et considèrent qu’elle enfreint des libertés fondamentales. Bien que la population s´y oppose majoritairement et que les organismes internationaux la condamnent du fait de son entorse aux droits de l´homme et de la violation du droit international notamment en ce qui concerne les expulsions automatiques et collectives des migrants arrivant à Ceuta et Melilla, le gouvernement espagnol persiste et signe comme s´il voulait délibérément limiter les protestations preuves de l´échec de sa politique et maintenir la paix sociale par la répression, bonjour la dictature!

http://www.courrierinternational.com/dessin/2014/12/15/espagne-pour-votre-securite-merci-de-garder-la-bouche-fermee

Vidéo en français sous- titrée en espagnol de la loi “Antiprotestation” vue par les français(es) (petite précision: ce questionnaire piège pourrait aussi bien marcher avec des lois françaises qui n´incarnent pas toutes la liberté, l´égalité et la fraternité ;))

Vídeo en francés subtitulada en español de la Ley Mordaza vista por lxs franceses (pequeño matiz: este cuestionario podría también funcionar con leyes francesas que no encarnan todas la libertad, la igualdad y la fraternidad ;))

Vidéo de la manifestation des hologrammes organisé par le collectif “No somos delitos” qui a lancé un appel ingénieux à manifester sans présence physique mais virtuelle. Des milliers de personnes ont donc projetés leurs hologrammes sur le parlement afin de défier la “Loi Baillon”.

Vídeo de la manifestación de los hologramas organizada por el colectivo “No somos delito” que ha hecho este creativo llamamiento a manifestarse sin presencia física pero si virtual. Miles de personas han proyectado sus hologramas frente al congreso.

descarga (3)Hace más de un año, hablaba en este blog del proyecto de la “ley de seguridad ciudadana”. Pues esta ley ha entrado en vigor desde el pasado 1 de julio en todo el territorio español. El Partido Popular ha ignorado todos los otros grupos parlamentarios que la ven como la “Ley Mordaza” y consideran que limitan las libertades fundamentales. Aunque la población se opone mayoritariamente a esta ley y que los organismos internacionales la condenan por su violación de los derechos humanos y del derecho internacional particularmente en Ceuta y Melilla con las expulsiones automáticas y colectivas de lxs migrantes, el gobierno español persiste en querer deliberadamente limitar las protestas que constan del fracaso de su política y en mantener la paz social por la represión. ¡Hola dictadura!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: