ouvronslesfrontieres

Traductions français /espagnol / langue des signes : activisme, désobéissance civile, féminismes, Queer, éducation, décroissance etc. / Traducciones español / francés / lengua de signos : activismo, desobediencia civil, feminismos, Queer, decrecimiento, educación etc.

Monthly Archives: June, 2013

OSS 2007: le siècle Sourd en marche / El siglo Sordo en marcha

Cette semaine je voudrais vous parler d’une action de protestation humble et digne d’être relayée, d’autant que jusqu’à maintenant elle a eu très peu d’échos. Il s’agit d’un acte politique … Continue reading

25 June 2013 · Leave a comment

Brigadas Vecinales de Observación de DDHH – II Informe sobre redadas racistas / 2èm rapport des « Brigades de Voisins d’Observations des Droits de l’Homme”

Brigadas Vecinales de Observación de DDHH – II Informe sobre redadas racistas. Sous-titres en français  http://brigadasvecinales.org/2012/12/las-brigadas-vecinales-de-observacion-de-los-derechos-humanos-bvodh-presentan-el-ii-informe/ Traduction des conclusions du  deuxième rapport des « Brigades de Voisins d’Observations des Droits de … Continue reading

17 June 2013 · Leave a comment

Notre Dame des Landes: Zone A Défendre / Zona A Defender

Esta semana quiero compartir una lucha que sigo desde lejos y que me parece muy importante ahora en Francia, tanto histórica como políticamente. Desde hace 40 años, en Notre Dame … Continue reading

7 June 2013 · Leave a comment