ouvronslesfrontieres

Traductions français /espagnol / langue des signes : activisme, désobéissance civile, féminismes, Queer, éducation, décroissance etc. / Traducciones español / francés / lengua de signos : activismo, desobediencia civil, feminismos, Queer, decrecimiento, educación etc.

Yo Sí Sanidad Universal‏ / Moi, Oui à la Santé Universelle

_sanidad_4b935adb (1)Desde 2012, la marea blanca reúne trabajadores y los defensores de la Sanidad Publica, que ante tantas injusticias sociales, han decidido formar  un movimiento civil y asambleario contra la privatización de la sanidad.  No solo se trata de continuos ataques al Estado de Bienestar y a la ciudadanía española que se ve tratada de forma diferente según su rentabilidad, pero también del final de la Sanidad como Derecho Universal que garantizaba el acceso a la sanidad  a toda la población sin excepciones. Por eso, bajo el lema “Yo SÍ, sanidad universal” una serie de usuarios y trabajadoras del Sistema Nacional de Salud están organizando una campaña de desobediencia civil frente a la reciente reforma sanitaria,  que supone exclusión de cientos de miles de personas del derecho a recibir atención sanitaria.

yosc3adatiendoDepuis 2012, la Marée Blanche réunit des professionnels et les défenseurs de la Santé Publique qui devant tant d’injustices sociales ont décidé de formé un mouvement civil et assembléaire contre la privatisation de la santé. Il ne s’agit pas seulement d’attaques continuelles à l’Etat-Providence et à la citoyenneté espagnole qui se voit traitée différemment selon sa rentabilité, mais aussi de la fin du système de santé comme Droit Universel qui garantissait l’accès à la santé à toute la population sans exceptions. C’est pourquoi, avec le slogan “Moi, Oui à la Santé Universelle”, des usagers et professionnels du système national de santé organisent une campagne de désobéissance civile pour faire face à la récente réforme sanitaire qui entraîne l’exclusion du droit à la santé de centaines de milliers de personnes.

YO SI SANIDAD UNIVERSAL sous-titré en français*.

* C’est la première fois que je fais les sous-titres moi-même et c’est super chiant à éditer donc merci de votre compréhension.

1346952989_429000_1346954076_noticia_normal“Système sanitaire= Crime légal”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: