ouvronslesfrontieres

Traductions français /espagnol / langue des signes : activisme, désobéissance civile, féminismes, Queer, éducation, décroissance etc. / Traducciones español / francés / lengua de signos : activismo, desobediencia civil, feminismos, Queer, decrecimiento, educación etc.

Monthly Archives: March, 2013

Ouvronslesfrontières, pour quoi faire?

Une frontière c’est une barrière plus fragile si on y creuse des petits trous pour regarder ce qui se passe de l’autre côté, pour respirer. Les frontières existent souvent dans … Continue reading

12 March 2013 · Leave a comment

Ouvrez les frontières, Tiken Jah Fakoly, traducción.

Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières Vous venez chaque année L’été comme l’hiver Et nous on vous reçoit Toujours les bras ouverts Vous êtes ici chez vous Après tout peu … Continue reading

12 March 2013 · 2 Comments

Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos, traduction en français

http://brigadasvecinales.org/quienes-somos/ Vidéo en espagnol: Ci-dessous la traduction de la présentation du collectif dénomé “Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos”, que j’ai traduit par  “Brigades de Voisin(es) d’Observation des Droits … Continue reading

12 March 2013 · Leave a comment

Intérpretes = Accesibilidad a la educación / Interprètes = Accessibilité à l’éducation

En septiembre, unos alumnos sordos de la Universidad Complutense han hecho y difundido este vídeo para protestar por la falta de intérpretes en sus clases. Es un documento interesante porque da visibilidad a una … Continue reading

12 March 2013 · Leave a comment